Dix détenus de la Nouvelle-Orléans s'échappent en coupant les murs de leur cellule avec des tondeuses à cheveux; cinq sont recapturés. Ten inmates in New Orleans escaped by cutting through cell walls with hair trimmers; five recaptured.

Dix détenus de la Nouvelle-Orléans ont utilisé des tondeuses électriques pour couper les parois de leur cellule et se sont échappés de la prison de la ville le 16 mai. Ten inmates in New Orleans used electric hair trimmers to cut through their cell walls and escaped from the city jail on May 16. Ils ont caché le trou avec des toilettes, utilisé des serviettes pour échafauder la clôture, et cinq ont depuis été récupérés. They concealed the hole with a toilet, used towels to scale the fence, and five have since been recaptured. Les autorités cherchent les autres fugitifs et une enquête est en cours, y compris une vérification du bureau du shérif. Authorities are searching for the remaining escapees, and an investigation is underway, including a state audit of the sheriff's office. Les fonctionnaires de la Louisiane étudient également l'aide potentielle d'autres détenus ou membres du personnel. Louisiana officials are also looking into potential aid from other inmates or staff.