La Libye ferme l'oléoduc au sud de Zawiya en raison d'une fuite, arrêtant la production des champs de Hamada. Libya shuts down oil pipeline south of Zawiya due to a leak, halting Hamada fields' production.

La National Oil Corporation (NOC) de Libye a fermé un pipeline en raison d'une fuite de pétrole au sud de Zawiya, près de Tripoli. Libya's National Oil Corporation (NOC) shut down a pipeline due to an oil leak south of Zawiya, near Tripoli. La fuite a arrêté la production des champs pétrolifères de Hamada, et des spécialistes enquêtent sur la cause. The leak halted production from the Hamada oil fields, and specialists are investigating the cause. La raffinerie de Zawiya, reliée au champ de pétrole de Sharara, avait des vannes ajustées pour soulager la pression du pipeline, et des efforts sont en cours pour récupérer le pétrole qui a fui et atténuer les dommages environnementaux. The Zawiya refinery, connected to the Sharara oilfield, had valves adjusted to relieve pipeline pressure, and efforts are underway to recover the leaked oil and mitigate environmental damage.