Les feux de forêt près de Cairngorms, commencés par les campeurs, brûlent la forêt antique; une réponse rapide limite les dommages. Wildfire near Cairngorms, started by campers, burns ancient forest; quick response limits damage.

Un feu de forêt près des Cairngorm, déclenché par le feu des campeurs sans extincteur, brûlait environ deux hectares de forêt ancienne mais était contenu à la bruyère. A wildfire near the Cairngorms, sparked by unextinguished campers' fire, burned about two hectares of ancient forest but was contained to heather. Les travailleurs de la succession et les pompiers l'ont empêché de se propager davantage, bien que cela aurait pu être pire si le couvert forestier avait pris feu. Quick action by estate workers and firefighters prevented it from spreading further, though it could have been worse had the tree canopy caught fire. Les autorités avertissent les visiteurs d'éviter d'allumer des feux ou d'utiliser des barbecues jetables pendant les périodes chaudes et sèches. Authorities warn visitors to avoid lighting fires or using disposable barbecues during hot, dry weather.