Le garçon tombe sur un poteau métallique après un match de football, se blesse le jour de son anniversaire ; La ville élimine le danger. Boy falls onto metal post after football game, suffers injuries on birthday; city removes hazard.

Un garçon de 11 ans, Jude Beattie, a été grièvement blessé lorsqu'il est tombé sur un poste de métal après un match de football du FC d'Auckland, transformant sa fête d'anniversaire en urgence médicale. An 11-year-old boy, Jude Beattie, was seriously injured when he fell onto a metal post after an Auckland FC football match, turning his birthday celebration into a medical emergency. Jude a dû être opéré et peut manquer de jouer au football pendant quatre semaines. Jude required surgery and may miss playing football for up to four weeks. L'incident a conduit sa mère à demander un entretien plus sûr des sentiers publics près des stades. The incident led his mother to call for safer maintenance of public paths near stadiums. Auckland Transport a enlevé le poteau métallique et un autre danger après la blessure. Auckland Transport removed the metal post and another hazard following the injury.