L'Ontario modifie le projet de loi minier controversé pour y inclure la consultation des Autochtones après les manifestations. Ontario amends controversial mining bill to include Indigenous consultation after protests.

Le gouvernement de l'Ontario prévoit modifier son projet de loi sur l'exploitation minière, le projet de loi 5, à la suite de protestations de collectivités des Premières nations. Ontario's government plans to amend its controversial mining bill, Bill 5, following protests from First Nations communities. Le projet de loi visait initialement à accélérer les projets miniers, mais il était critiqué pour l'absence de consultation avec les groupes autochtones. The bill initially aimed to expedite mining projects but faced criticism for lacking consultation with Indigenous groups. La modification comprendra des « zones économiques autochtones spéciales » à la demande des Premières nations, en assurant la consultation des collectivités avant de désigner des zones comme l'Anneau du feu comme zones économiques spéciales. The amendment will include "special Indigenous economic zones" at the request of First Nations, ensuring consultation with communities before designating any areas, such as the Ring of Fire, as special economic zones.