Richmond sous avis d'ébullition de l'eau à nouveau en raison de problèmes de station de traitement de l'eau, affectant des milliers. Richmond under boil-water advisory again due to water treatment plant issues, affecting thousands.

Richmond, Virginie, est sous un avis d'ébullition de l'eau après un deuxième problème opérationnel à sa station de traitement de l'eau cette année. Richmond, Virginia, is under a boil-water advisory after a second operational issue at its water treatment plant this year. Filtres obstrués en raison de l'eau de mauvaise qualité, affectant les quartiers desservis par le Ginter Park Tank. Filters clogged due to poor-quality water, affecting neighborhoods served by the Ginter Park Tank. Cette situation fait suite à une crise de janvier, où 230 000 habitants n'ont pas bu d'eau potable pendant près d'une semaine en raison d'une panne d'électricité et d'un entretien défectueux. This follows a January crisis where 230,000 residents lacked drinkable water for nearly a week due to a power failure and faulty maintenance. Le maire Danny Avula s'engage à enquêter sur les opérations de l'usine et à améliorer celles-ci. Mayor Danny Avula vows to investigate and improve plant operations.