Levée de l’ordre de mise à l’abri sur place pour le ranch Lorson après le confinement d’une fuite de gaz ; Aucun blessé n’a été signalé. Shelter-in-place order lifted for Lorson Ranch after gas leak contained; no injuries reported.

Le bureau du shérif du comté d'El Paso a levé un abri en place pour Lorson Ranch après une fuite de gaz près de la place Pikeminnow. El Paso County Sheriff's Office lifted a shelter-in-place order for Lorson Ranch after a gas leak near Pikeminnow Place. Les résidents ont été invités à rester à l'intérieur, à fermer les portes et les fenêtres et à désactiver les systèmes de chauffage. Residents were advised to stay indoors, close doors and windows, and turn off heating systems. La fuite a été contenue et aucune blessure n'a été signalée. The leak was contained, and no injuries were reported. La cause exacte de la fuite est toujours à l'étude. The exact cause of the leak is still under investigation.