Département de l'énergie des États-Unis. maintient l'usine de charbon du Michigan ouverte jusqu'en août pour éviter les pannes d'été. U.S. Energy Dept. keeps Michigan coal plant open until August to avoid summer blackouts.

Le département américain de l'énergie a ordonné à Consumers Energy de tirer du charbon J.H. The U.S. Energy Department has ordered Consumers Energy's coal-fired J.H. Campbell, une usine du Michigan, qui restera ouverte jusqu'à la fin d'août, craignant de manquer d'électricité dans le centre des États-Unis. Campbell plant in Michigan to stay open until late August, fearing potential electricity shortages in the central U.S. Malgré les régulateurs de l'État qui soutiennent que le mouvement est inutile, l'ordre vise à prévenir les pannes pendant la demande estivale maximale. Despite state regulators arguing the move is unnecessary, the order aims to prevent blackouts during peak summer demand. L'usine, qui devait initialement fermer le 31 mai dans le cadre d'une transition vers une énergie plus propre, restera maintenant opérationnelle jusqu'au 21 août. The plant, originally set to close on May 31 as part of a transition to cleaner energy, will now remain operational until August 21.