La police du Connecticut a euthanasié un ours qui est entré dans une maison, un deuxième ours s'échappant dans les bois. Police in Connecticut euthanized a bear that entered a home, with a second bear escaping into the woods.

La police d'État de Canaan-Nord, au Connecticut, a tué un ours qui est entré dans une maison tôt mercredi matin. State police in North Canaan, Connecticut, shot and killed a bear that entered a home early Wednesday morning. Le ministère de l'Énergie et de la Protection de l'environnement a retiré l'ours en vertu d'une politique qui permet l'euthanasie lorsque l'ours entre dans une résidence. The Department of Energy and Environmental Protection removed the bear under a policy that permits euthanasia when bears enter residences. Un deuxième ours s'est enfui dans les bois. A second bear fled into woods. Le DEEP conseille aux résidents de stocker les ordures dans des contenants résistants aux ours et d'enlever les mangeoires pour éviter les conflits avec les ours. DEEP advises residents to store trash in bear-resistant containers and remove bird feeders to avoid conflicts with bears.