L'enquête montre que 90 % des petites entreprises du NZ ont du mal à faire face à l'augmentation des coûts énergétiques, ce qui les incite à prendre des mesures. Survey shows 90% of NZ small businesses struggle with rising energy costs, urging government action.

Une enquête réalisée par la Chambre d'affaires d'Auckland et le Forum sur l'infrastructure du Nord révèle que 90 % des petites et moyennes entreprises de Nouvelle-Zélande sont confrontées à une hausse des coûts énergétiques, la moitié d'entre elles en étant très préoccupées. A survey by the Auckland Business Chamber and Northern Infrastructure Forum reveals that 90% of New Zealand's small and medium-sized businesses are struggling with rising energy costs, with half finding it highly concerning. Pour faire face à cette situation, 52 % ont augmenté les prix, 25 % ont réduit la production et 20 % ont reporté les investissements. To cope, 52% have raised prices, 25% have cut production, and 20% have deferred investments. Les entreprises hésitent à traiter publiquement ces questions en raison de la crainte de représailles de la part des fournisseurs d'énergie. The businesses are hesitant to publicly address these issues due to fear of retaliation from energy suppliers. Plus de 75 % des répondants demandent instamment au gouvernement de prioriser les questions relatives aux coûts de l'énergie, et la Chambre et le FNI ont proposé un plan d'action en 10 points en réponse. Over 75% of respondents urge the government to prioritize energy cost issues, and the Chamber and NIF have proposed a 10-point action plan in response.