Le tribunal de Californie arrête les travaux de pipeline de Sable Offshore en attendant l'approbation de la commission côtière. California court halts Sable Offshore's pipeline work pending coastal commission approval.

Un tribunal de Californie a ordonné à Sable Offshore Corp. d'arrêter ses travaux sur ses oléoducs offshore dans le comté de Santa Barbara, en attendant l'approbation de la California Coastal Commission. A California court has ordered Sable Offshore Corp. to halt work on its offshore oil pipelines in Santa Barbara County, pending approval from the California Coastal Commission. Sable soutient qu'elle n'a besoin que de permis pour les travaux d'entretien, non pour les réparations après le déversement de 2015, mais le tribunal a pris parti pour la commission, qui prétend que Sable a besoin de permis pour tout travail de pipeline. Sable argues it only needs permits for maintenance work, not for repairs post-2015 spill, but the court sided with the commission, which claims Sable needs permits for any pipeline work. Cette décision est perçue comme une victoire pour la surveillance environnementale, bien que Sable envisage de faire appel. This ruling is seen as a win for environmental oversight, though Sable plans to appeal.