L'opération canadienne d'espionnage s'est arrêtée sans dossier, soulevant des questions de responsabilité ministérielle. Canadian spy operation halted without record, raising ministerial accountability questions.

Un récent rapport du chien de garde espion du Canada a révélé qu'une opération du SCRS à l'étranger a été soudainement interrompue par des fonctionnaires, mettant des agents en danger inutile et soulevant des questions sur la responsabilité ministérielle. A recent report by Canada's spy watchdog revealed that an overseas CSIS operation was suddenly halted by government officials, placing agents in unnecessary danger and raising questions about ministerial accountability. Aucun document écrit n'a été trouvé indiquant que le directeur du SCRS ou le ministre de la Sécurité publique avait décidé de suspendre l'opération. No written records were found indicating that the CSIS director or the minister of public safety made the decision to suspend the operation. Le rapport conclut que le système de responsabilisation ministérielle du SCRS doit faire l'objet d'une attention particulière et recommande d'exiger des documents écrits pour les décisions touchant les opérations actives. The report concludes that the system of ministerial accountability for CSIS needs serious attention and recommends requiring written records for decisions affecting active operations.