Le gouvernement indien modifie les règles de pension, risque les prestations des employés de l'UAP en raison d'une inconduite. Indian government amends pension rules, risks PSU employees' benefits due to misconduct.

Le gouvernement indien a renforcé les règles de retraite des employés des entreprises du secteur public (PUS), modifiant les règles relatives aux services centraux de la fonction publique (Pension). The Indian government has tightened pension rules for Public Sector Undertaking (PSU) employees, amending the Central Civil Services (Pension) Rules. Les employés licenciés pour faute peuvent perdre toutes les prestations de retraite, y compris celles qui ont été acquises au cours de la période de service précédente. Employees dismissed from PSUs due to misconduct may lose all pension benefits, including those accrued from previous government service. Cette nouvelle règle s'applique aux personnes nommées initialement au service du gouvernement au plus tard le 31 décembre 2003. This new rule applies to those initially appointed to government service on or before December 31, 2003. Toutefois, un mécanisme d'examen permet de rétablir éventuellement la pension en fonction de la conduite future. However, a review mechanism allows for potential reinstatement of pension based on future conduct. Les changements visent à accroître la responsabilisation des employés du PSU. The changes aim to increase accountability among PSU employees.