Le chien de garde linguistique du Québec a forcé Montréal à retirer « aller » de l'équipe de football applaudit sur 1 000 autobus. Quebec's language watchdog forced Montreal to remove "go" from soccer team cheers on 1,000 buses.

Le chien de garde linguistique du Québec a fait pression pendant neuf mois sur l'agence de transport de Montréal pour qu'elle retire le mot « aller » de plus de 1 000 autobus de la ville qui applaudissent une équipe locale de soccer. Quebec's language watchdog pressured the Montreal transit agency for nine months to remove the word "go" from over 1,000 city buses cheering on a local soccer team. L'agence de transit a d'abord changé le slogan en français, mais a finalement supprimé « aller » entièrement. The transit agency initially changed the slogan to French but eventually removed "go" entirely. Le chien de garde n'a jamais reçu de plainte au sujet de « Go Habs Go », une équipe de hockey applaudissant, et a déclaré qu'il ne la poursuivrait pas. The watchdog never received a complaint about "Go Habs Go," a hockey team cheer, and stated it would not pursue it.