Un ancien gardien plaide coupable pour avoir dissimulé les coups mortels de détenu à la prison de New York. Former guard pleads guilty in cover-up of inmate's fatal beating at New York prison.

L'ancien gardien de la prison de New York, Joshua Bartlett, a plaidé coupable d'entraver les poursuites et de falsifier les dossiers relatifs aux coups mortels infligés au détenu Messie Nantwi au centre correctionnel de Mid-State. Former New York prison guard Joshua Bartlett has pleaded guilty to hindering prosecution and falsifying records related to the fatal beating of inmate Messiah Nantwi at Mid-State Correctional Facility. Nantwi est mort des suites de blessures subies lors d'une série de passages à tabac par des gardes. Nantwi died from injuries sustained during a series of beatings by guards. Bartlett est le premier à plaider coupable parmi dix agents de correction inculpés dans l'affaire, avec deux accusés de meurtre au deuxième degré. Bartlett is the first to plead guilty among ten correction officers indicted in the case, with two charged with second-degree murder. La condamnation de Bartlett est prévue pour le 8 août. Sentencing for Bartlett is scheduled for August 8.