Les dirigeants autochtones exclus de la réunion canadienne clé, alimentent les tensions sur les décisions relatives aux infrastructures. Indigenous leaders excluded from key Canadian meeting, fueling tensions over infrastructure decisions.

Les dirigeants autochtones ont été exclus d'une réunion clé des représentants du gouvernement canadien, ce qui a exacerbé les tensions. Indigenous leaders were excluded from a key meeting of Canadian government officials, escalating tensions. Le chef national de l'Assemblée des Premières nations, Cindy Woodhouse Nepinak, met en garde contre les grandes décisions d'infrastructure sans participation autochtone qui pourraient poser problème. The Assembly of First Nations' National Chief, Cindy Woodhouse Nepinak, warns that major infrastructure decisions without indigenous input could lead to problems. Les dirigeants des Premières nations de l'Ontario prévoient protester contre un projet de loi qui accélère le développement. First Nations leaders in Ontario are planning a protest against a bill that speeds up development. Ils exigent d'être inclus dans les processus de prise de décisions pour protéger leurs droits et faire avancer les efforts de réconciliation. They demand to be included in decision-making processes to protect their rights and advance reconciliation efforts.