Les passages de migrants en petits bateaux de France au Royaume-Uni reprennent, avec plus de 13 000 personnes ayant effectué le voyage cette année. Migrant crossings in small boats from France to the UK resume, with over 13,000 having made the journey this year.

Les petits bateaux transportant des migrants, y compris des enfants, ont repris leur traversée de la Manche de France au Royaume-Uni après une semaine sans arrivée. Small boats carrying migrants, including children, have resumed crossing the English Channel from France to the UK after a week with no arrivals. Cette année, plus de 13 000 migrants ont traversé la Manche, soit une augmentation de 30 % par rapport à l'année dernière. This year, over 13,000 migrants have crossed the Channel, a 30% increase from last year. Sir Keir Starmer, chef du mouvement ouvrier, s'est engagé à s'attaquer à ce problème en ciblant les gangs de contrebande, alors que les prévisions météorologiques ensoleillées pourraient encourager davantage de passages. Labour leader Sir Keir Starmer has pledged to tackle the issue by targeting smuggling gangs, amid forecasts of sunny weather that could encourage more crossings.