Cindy Woodhouse Nepinak recommande l'inclusion des Premières nations dans les infrastructures de suivi rapide, en mettant en garde contre les protestations potentielles. Cindy Woodhouse Nepinak urges inclusion of First Nations in fast-tracking infrastructure, warning of potential protests.

Cindy Woodhouse Nepinak, chef national de l'Assemblée des Premières nations, a exprimé sa frustration devant l'approche accélérée du gouvernement canadien en matière de développement dans les territoires autochtones. Cindy Woodhouse Nepinak, National Chief of the Assembly of First Nations, has expressed frustration over the Canadian government's fast-track approach to development in Indigenous territories. Cette approche, qui vise à éliminer les obstacles au commerce intérieur et à la mobilité de la main-d'oeuvre, risque de méconnaître les droits des autochtones et leur participation à la prise de décisions. This approach, aimed at eliminating barriers to internal trade and labour mobility, risks ignoring Indigenous rights and their involvement in decision-making. Woodhouse Nepinak demande la représentation des Premières nations lors des prochaines réunions pour discuter des projets d'infrastructure à suivre rapidement, en avertissant que l'exclusion pourrait mener à des manifestations semblables au mouvement Idle No More. Woodhouse Nepinak calls for First Nations representation in upcoming meetings to discuss fast-tracking infrastructure projects, warning that exclusion could lead to protests similar to the Idle No More movement.