La fuite d'huile provenant de réservoirs inutilisés dans Waterbury contamine les voies navigables locales, et le nettoyage est en cours. Oil leak from unused tank in Waterbury contaminates local waterways, cleanup underway.

Une fuite de carburant provenant d'un réservoir inutilisé de 275 gallons à Waterbury, au Connecticut, une nappe phréatique locale contaminée, un ruisseau et un étang, créant une tache d'huile de 60 x 20 pieds. A fuel leak from an unused 275-gallon oil tank in Waterbury, Connecticut, contaminated local groundwater, a stream, and a pond, creating a 60x20-foot oil stain. Le ministère de l'Énergie et de la Protection de l'environnement a répondu, et Environmental Services Inc. s'occupe du nettoyage qui devrait durer plusieurs jours. The Department of Energy and Environmental Protection responded, and Environmental Services Inc. is handling the cleanup expected to last several days. Il n'y a aucun risque pour le public, mais des risques environnementaux importants subsistent pour les voies navigables touchées. There is no risk to the public, but significant environmental risk remains to the affected waterways.