Les secours sont en cours au lac Castaic après un virage en kayak; un sauvé, un homme disparu. Rescue ongoing at Castaic Lake after kayak flip; one rescued, one man missing.

Une mission de recherche et sauvetage est en cours au lac Castaic, en Californie, après un kayak retourné dimanche. A search-and-rescue mission is ongoing at Castaic Lake, California, after a kayak flipped on Sunday. Un kayakiste, une femme, a été sauvé sans être blessé, tandis qu'un homme reste disparu et présumé noyé. One kayaker, a woman, was rescued uninjured, while a man remains missing and presumed drowned. L'incident s'est produit au milieu de vents forts pendant le premier jour de l'été, période où les noyades augmentent habituellement. The incident happened amid strong winds during the first day of summer, a period when drownings typically increase. Les identités des kayakistes ne sont pas encore connues, et il n'est pas clair s'ils portaient des gilets de sauvetage. The identities of the kayakers are not yet known, and it's unclear if they were wearing life jackets. Les officiels recommandent à tous les utilisateurs de motomarines de porter des gilets de sauvetage. Officials recommend all watercraft users wear life jackets.