La législation canadienne vise à accélérer les projets de « renforcement de la nation », mais exclut les infrastructures des Premières nations. Canadian legislation aims to speed up "nation-building" projects but excludes First Nations infrastructure.

Le gouvernement canadien élabore actuellement une loi pour accélérer certains projets de « renforcement de la nation » par un processus de réglementation simplifié. The Canadian government is developing legislation to expedite certain "nation-building" projects through a streamlined regulatory process. Toutefois, les améliorations apportées à l'infrastructure des Premières nations, essentielles à la croissance économique et à la création d'emplois, ne sont pas incluses dans cette loi. However, First Nations infrastructure improvements, critical for economic growth and job creation, are not included in this legislation. La ministre Rebecca Alty a déclaré que ces projets sont importants mais distincts, tandis que la chef nationale Cindy Woodhouse Nepinak soutient qu'ils devraient être considérés comme un édifice national. Minister Rebecca Alty stated these projects are important but separate, while National Chief Cindy Woodhouse Nepinak argues they should be considered nation-building. Woodhouse Nepinak a également exhorté le premier ministre à fournir une ébauche de consultation pour assurer le respect des droits des Premières nations. Woodhouse Nepinak also urged the Prime Minister to provide a consultation draft to ensure First Nations rights are respected.