Le juge statue contre Zuma et Thales, permettant le procès pour corruption au cours des années 90. Judge rules against Zuma and Thales, allowing corruption trial over 1990s arms deal to proceed.

La Haute Cour de Pietermaritzburg en Afrique du Sud a rejeté les demandes de l'ancien président Jacob Zuma et de la compagnie d'armes française Thales de rejeter leur procès pour corruption. The Pietermaritzburg High Court in South Africa has denied requests from former President Jacob Zuma and French arms company Thales to dismiss their corruption trial. Les deux parties ont soutenu que la mort de témoins clés en raison de retards dans l'affaire devrait entraîner un acquittement, mais le juge Nkosinathi Chili a décidé que le procès se poursuivrait. Both parties argued that the deaths of key witnesses due to delays in the case should lead to an acquittal, but Judge Nkosinathi Chili ruled that the trial will continue. L'affaire concerne des pots-de-vin présumés dans un accord sur les armes des années 90, et le procès devrait reprendre en décembre. The case involves alleged bribes in a 1990s arms deal, and the trial is set to resume in December.