La Louisiane enquête sur deux accidents mortels de vélo; un cycliste heurté par une voiture, un autre s'écrase à un feu rouge. Louisiana investigates two fatal bike accidents; one rider hit by a car, another crashes through a red light.

La police de la Louisiane enquête sur deux accidents de bicyclette mortels survenus le 1er juin. Louisiana State Police are investigating two fatal bicycle accidents that occurred on June 1st. Jerry Francis, un cycliste de 75 ans, est mort après avoir été frappé par une voiture alors qu'il roulait sans lumière ni équipement réfléchissant. A 75-year-old cyclist, Jerry Francis, died after being hit by a car while riding without lights or reflective gear. Dans un autre incident, Jonathan Bourg, 28 ans, est mort après avoir roulé sur son vélo motorisé à travers un feu rouge et en collision avec une voiture. In a separate incident, 28-year-old Jonathan Bourg died after riding his motorized bike through a red light and colliding with a car. Les deux conducteurs n'ont pas été blessés et les accidents font toujours l'objet d'une enquête. Both drivers were unharmed, and the accidents are still under investigation.