Des tremblements de terre mineurs ont frappé la Californie et le Mexique ce week-end, causant aucun dommage significatif. Minor earthquakes hit California and Mexico this weekend, causing no significant damage.

Une série de petits tremblements de terre se sont produits en Californie et au Mexique au cours du week-end. A series of minor earthquakes occurred in California and Mexico over the weekend. Un séisme de magnitude 2,9 a frappé lundi près d'Atascadero, en Californie, sans que des dommages significatifs aient été signalés. A 2.9 magnitude quake hit near Atascadero, California, on Monday, with no significant damage reported. Un autre tremblement de terre de 4,2 a frappé près de San Francisco del Mar Viejo, au Mexique, suivi d'un événement de 4,3 magnitude près de Puerto Madero, au Mexique, causant également des dommages mineurs. Another 4.2 magnitude quake struck near San Francisco del Mar Viejo, Mexico, followed by a 4.3 magnitude event near Puerto Madero, Mexico, also causing only minor damage. Ces tremblements font partie de l'activité sismique régulière dans la région. These quakes are part of regular seismic activity in the region.