La police avertit de l'augmentation du vol de cartes à des guichets automatiques et des terminaux de points de vente à Wellington, exhortant la population à la prudence. Police warn of surge in card skimming at ATMs and POS terminals in Wellington, urging public caution.

La police de Wellington signale une augmentation des incidents de écrémage de cartes, avec 12 cas au cours de la semaine dernière. Police in Wellington report a rise in card skimming incidents, with 12 cases in the past week. Les criminels installent des appareils sur les guichets automatiques et les terminaux POS pour voler les données de cartes et les NIP, ce qui entraîne des pertes financières importantes pour les victimes. Criminals install devices on ATMs and POS terminals to steal card data and PINs, leading to significant financial losses for victims. Pour éviter de devenir victime, il est conseillé au public de vérifier les signes de manipulation des machines, de couvrir le NIP pendant son entrée et de surveiller régulièrement les comptes bancaires. To avoid becoming a victim, the public is advised to check for signs of tampering on machines, cover the PIN while entering it, and regularly monitor bank accounts. Des mesures immédiates doivent être prises si l'on soupçonne un écrémage de la carte. Immediate action should be taken if card skimming is suspected.