Cuba est aux prises avec une grave crise énergétique, face à de fréquentes pannes d'électricité et à des pénuries de gaz. Cuba struggles with severe energy crisis, facing frequent power outages and gas shortages.

Cuba est confrontée à une grave crise énergétique, qui provoque de fréquentes pannes d'électricité et des pénuries de gaz. Cuba faces a severe energy crisis, causing frequent power outages and gas shortages. Les familles s'adaptent en utilisant des poêles à charbon et en créant des appareils électroniques de fortune avec des pièces anciennes. Families are adapting by using charcoal stoves and creating makeshift electronics with old parts. La crise, aggravée par les pénuries de carburant et le vieillissement de l'infrastructure, pourrait prendre jusqu'à cinq ans et 8 milliards de dollars pour y remédier, et peu de progrès ont été réalisés dans le plan gouvernemental de remise en état des parcs solaires et des génératrices. The crisis, worsened by fuel shortages and aging infrastructure, may take up to five years and $8 billion to resolve, with little progress made on the government's plan for solar parks and generator repairs.