Juge irlandais pour décider de la suspension des permis de bateau sur le site de l'UNESCO Skellig Michael. Irish judge to decide on lifting suspension of boat permits to UNESCO site Skellig Michael.

Un juge de la Haute Cour en Irlande décidera cette semaine si la suspension des permis de bateau est levée pour Skellig Michael, une île du patrimoine de l'UNESCO. A High Court judge in Ireland is set to decide this week whether to lift the suspension on boat permits for Skellig Michael, a UNESCO heritage island. Les permis ont été retenus en raison d’une contestation judiciaire intentée par deux entreprises qui contestaient le processus d’appel d’offres. The permits have been withheld due to a legal challenge by two companies disputing the tendering process. Le Bureau des travaux publics affirme qu'il ne peut délivrer de permis avant que le différend juridique ne soit réglé, mais le juge a ordonné que l'affaire soit entendue le mois prochain avec « priorité absolue ». The Office of Public Works claims they cannot issue permits until the legal dispute is resolved, but the judge has ordered the case to be heard next month with "top priority."