La cour d'appel du Nouveau Mexique rejette les poursuites engagées contre les autorités de contrôle de la pollution pétrolière et gazière. New Mexico appeals court dismisses lawsuit against state's oil and gas pollution controls.

Une cour d'appel du Nouveau Mexique a rejeté une action intentée par des groupes environnementaux, alléguant que l'État n'avait pas appliqué les mesures de contrôle de la pollution dans l'industrie pétrolière et gazière, comme l'exige une modification constitutionnelle de 1971. A New Mexico appeals court dismissed a lawsuit by environmental groups claiming the state failed to enforce pollution controls on the oil and gas industry, as required by a 1971 constitutional amendment. La Cour a jugé qu'il ne leur appartenait pas d'évaluer les mesures de lutte contre la pollution, en se reportant au législateur pour établir un équilibre entre la protection de l'environnement et le développement économique. The court ruled it was not their role to assess pollution controls, deferring to the legislature to balance environmental protection with economic development. Les défenseurs de l'environnement prévoient de faire appel devant la Cour suprême de l'État. Environmental advocates plan to appeal to the state's Supreme Court.