La Première nation construit une île artificielle pour le jardin de palourdes à Coles Bay, en faisant face à une enquête sur les permis. First Nation builds artificial island for clam garden in Coles Bay, facing investigation over permits.

Une Première nation de la Colombie-Britannique a construit une petite île artificielle à Coles Bay pour créer un jardin de palourdes traditionnel, ce qui soulève des préoccupations au sujet de la destruction de l'habitat. A First Nation in British Columbia has built a small artificial island in Coles Bay to create a traditional clam garden, raising concerns about habitat destruction. Les responsables des pêches enquêtent sur la question de savoir si la construction, effectuée à l'aide de pelles et de camions à décharge, exige l'autorisation en vertu de la Loi sur les pêches. Fisheries officials are investigating whether the construction, done using excavators and dump trucks, required authorization under the Fisheries Act. La pêche des mollusques dans la baie est interdite depuis 1997 en raison de la pollution, ce que la Première nation Pauquachin revendique comme une atteinte à ses droits de pêche. Shellfish harvesting in the bay has been banned since 1997 due to pollution, which the Pauquachin First Nation claims infringes on their fishing rights.