Le président Trump double les droits de douane sur l'acier et l'aluminium à 50%, exemptant le Royaume-Uni mais provoquant l'UE. President Trump doubles tariffs on steel and aluminum to 50%, exempting the UK but provoking the EU.

Le président américain Donald Trump a doublé les droits de douane sur l'acier et l'aluminium à 50 %, citant des objectifs visant à corriger les déséquilibres commerciaux et à stimuler les industries nationales. US President Donald Trump has doubled import tariffs on steel and aluminum to 50%, citing goals to correct trade imbalances and boost domestic industries. Le Royaume-Uni reste exempté en raison d'un accord commercial récent, mais l'UE a critiqué cette initiative, préparant des contre-mesures et planifiant des pourparlers avec les États-Unis. The UK remains exempt due to a recent trade deal, but the EU has criticized the move, preparing countermeasures and planning talks with the US. Les tarifs visent à réduire la dépendance à l'égard de l'acier chinois, mais peuvent entraîner une hausse des prix et une incertitude économique à l'échelle mondiale, avec l'avertissement de l'OCDE d'un ralentissement de la croissance économique mondiale. The tariffs aim to reduce reliance on Chinese steel but may lead to higher prices and economic uncertainty globally, with the OECD warning of a slowdown in world economic growth.