Une femme de 68 ans est morte dans un incendie de maison sur le territoire des Six Nations, tandis qu'un homme de Toronto a été arrêté à Brantford pour des accusations liées aux armes. A 68-year-old woman died in a house fire on Six Nations territory, while a Toronto man was arrested in Brantford for weapons-related charges.

Un incendie mortel a eu lieu le 4 juin sur les Six Nations du Territoire de la rivière Grand, faisant la vie d'une femme de 68 ans. A fatal house fire occurred on June 4 on the Six Nations of the Grand River Territory, claiming the life of a 68-year-old woman. Le commissaire aux incendies de l'Ontario enquête sur la cause. The Ontario Fire Marshal is investigating the cause. À Brantford, un Torontois de 25 ans a été arrêté pour possession d'une arme à feu chargée et restreinte et fait l'objet de multiples accusations, y compris la possession non autorisée et les voies de fait aggravées à la suite d'un incident antérieur. In Brantford, a 25-year-old Toronto man was arrested for possession of a loaded, restricted firearm and is facing multiple charges, including unauthorized possession and aggravated assault from an earlier incident.