En raison de divers facteurs, les prix du riz ont entraîné la faillite de 13 magasins japonais de curry. Soaring rice prices due to various factors push 13 Japanese curry shops into bankruptcy.

La flambée des prix du riz a entraîné des faillites records parmi les magasins japonais de curry, 13 magasins ayant fait faillite l'année dernière, chacun devant plus de 10 millions de yens. Soaring rice prices have led to record bankruptcies among Japan's curry shops, with 13 shops filing for bankruptcy in the past year, each owing over 10 million yen. L'augmentation des coûts est attribuable à une pénurie de riz, à des conditions météorologiques défavorables, à un faible yen et à des dépenses énergétiques plus élevées. The rising costs are attributed to a rice shortage, adverse weather, a weak yen, and higher energy expenses. La situation affecte aussi les petites boutiques familiales, le gouvernement examinant des mesures comme l'utilisation des importations de riz hors tarif pour stabiliser les prix. The situation affects smaller family-run shops as well, with the government looking into measures like using tariff-free rice imports to stabilize prices.