Deux accidents d'adolescents dans le comté de Kildare ont fait un mort, plusieurs blessés, et les routes sont fermées pour enquête. Two teen crashes in Co Kildare left one dead, several injured, and roads closed for investigation.

Un adolescent est mort et un autre a été blessé dans un accident de véhicule unique impliquant un camion de camionnette à Newbridge, Co Kildare, jeudi soir vers 20 heures. A teenager died and another was injured in a single-vehicle crash involving a pickup truck in Newbridge, Co Kildare, on Thursday night around 8 PM. Le passager, un homme adulte de son adolescence, a été déclaré mort à l'hôpital général de Naas. The passenger, an adult male in his late teens, was pronounced dead at Naas General Hospital. Le conducteur, également adolescent, a été conduit à l'hôpital de Tallaght avec des blessures non mortelles. The driver, also a teenager, was taken to Tallaght Hospital with non-life-threatening injuries. La route reste fermée pendant que les enquêteurs de la police judiciaire examinent les lieux. The road remains closed while Garda Forensic Collision Investigators examine the scene. Les autorités demandent aux témoins et à quiconque a des images de se présenter. Authorities are appealing for witnesses and anyone with camera footage to come forward. Dans un autre incident, deux jeunes hommes de la vingtaine ont été blessés lors d'une collision impliquant une voiture et deux motos à Athy, Co Kildare, près de Boley Little. In a separate incident, two young men in their 20s were injured in a collision involving a car and two motorcycles in Athy, Co Kildare, near Boley Little. Un motocycliste a été transporté à l'hôpital universitaire de Tallaght avec de graves blessures, tandis que l'autre a été transporté à l'hôpital régional de Midland Portlaoise avec des blessures mineures. One motorcyclist was transported to Tallaght University Hospital with serious injuries, while the other was taken to Midland Regional Hospital Portlaoise with minor injuries. La route est fermée avec des déroutements locaux en place, et Gardai appelle des témoins et des images pertinentes. The road is closed with local diversions in place, and Gardaí are appealing for witnesses and relevant footage.