Le chancelier britannique annonce un paquet de 86 milliards de livres pour la science et la technologie, qui sera distribué au niveau régional. UK Chancellor announces £86 billion package for science and tech, to be distributed regionally.

La chancelière Rachel Reeves annoncera un investissement de 86 milliards de livres dans la science et la technologie, en mettant l'accent sur les traitements médicamenteux et la recherche sur les batteries. Chancellor Rachel Reeves will announce an £86 billion investment in science and technology, focusing on drug treatments and battery research. Les fonds, distribués par des investissements régionaux pouvant atteindre 500 millions de livres, permettront aux dirigeants locaux de décider comment l'argent est dépensé dans leurs communautés. The funds, distributed through regional investments of up to £500 million, will allow local leaders to decide how the money is spent in their communities. Le paquet global vise à atteindre plus de 22,5 milliards de livres sterling par an d'ici la fin de la décennie, au bénéfice de toutes les régions du Royaume-Uni. The total package aims to be worth over £22.5 billion annually by the end of the decade, benefiting all regions of the UK. Les dirigeants locaux ont accueilli favorablement cet investissement, mais les chercheurs soutiennent qu'il faut davantage pour assurer la position du Royaume-Uni dans le domaine de la science mondiale. While local leaders have welcomed the investment, research backers argue more is needed to secure the UK's position in global science.