Le marché du travail américain se bat avec le lent embauche, difficile pour les diplômés malgré un faible chômage. U.S. job market struggles with slow hiring, tough for graduates despite low unemployment.

Le marché du travail américain est difficile, surtout pour les diplômés récents, avec l'embauche à son rythme le plus lent depuis plus d'une décennie, malgré des taux de chômage et de licenciement faibles. The U.S. job market is tough, especially for recent graduates, with hiring at its slowest pace in over a decade despite low unemployment and layoff rates. En mai, le taux de chômage était de 4,2%, mais le taux d'embauche a été le plus bas depuis 2014, à l'exclusion de la période de pandémie précoce. In May, the unemployment rate was 4.2%, but April saw the lowest hiring rate since 2014, excluding the early pandemic period. Mandi Woodruff-Santos conseille aux chercheurs d'emploi de se concentrer sur la création de liens personnels et de réseaux. Career coach Mandi Woodruff-Santos advises job seekers to focus on building personal connections and networking.