L'Irlande du Nord cherche à rétablir les paiements de carburant d'hiver pour les retraités, en s'inspirant d'une initiative britannique. Northern Ireland seeks to restore winter fuel payments for pensioners, mirroring a UK initiative.

Le ministre des Communautés d'Irlande du Nord, Gordon Lyons, recommande de rétablir les paiements de carburant d'hiver pour les retraités, suite à la décision du gouvernement britannique de rétablir l'allocation pour 9 millions de retraités en Angleterre et au pays de Galles. Northern Ireland's Communities Minister, Gordon Lyons, recommends restoring winter fuel payments for pensioners, following the UK government's decision to reinstate the benefit for 9 million pensioners in England and Wales. Le paiement, jusqu'à 300 livres, sera offert aux personnes dont le revenu est inférieur à 35 000 livres par an. The payment, up to £300, will be available to those with an income under £35,000 annually. L'année dernière, environ 250 000 retraités en Irlande du Nord ont été touchés par cette réduction. Last year, around 250,000 pensioners in Northern Ireland were affected by the cut. Lyons vise à reproduire cet avantage en Irlande du Nord, en attendant des discussions avec le gouvernement britannique. Lyons aims to replicate this benefit in Northern Ireland, pending discussions with the UK government.