Les écoles de Portland et du lac Oswego congédient les élèves tôt en raison d'une vague de chaleur sévère. Schools in Portland and Lake Oswego dismiss students early due to a severe heatwave.

Les écoles de Portland et du lac Oswego, en Oregon, congédient les élèves tôt lundi en raison d'une vague de chaleur. Schools in Portland and Lake Oswego, Oregon, are dismissing students early on Monday due to a heatwave. Les écoles publiques de Portland libéreront les élèves trois heures plus tôt, sans climatisation dans 85 % de leurs bâtiments. Portland Public Schools will release students three hours early, with no air conditioning in 85% of their buildings. Les écoles de Lake Oswego sans système de refroidissement renvoyeront les élèves dès 12h40. Lake Oswego schools without cooling systems will dismiss students as early as 12:40 PM. La première libération vise à protéger les étudiants et le personnel contre les températures élevées, qui devraient atteindre jusqu'à 95 degrés Fahrenheit. The early release aims to protect students and staff from high temperatures, which are expected to reach up to 95 degrees Fahrenheit.