Les États-Unis et la Chine prévoient des négociations commerciales à Londres pour régler les différends relatifs aux exportations de terres rares et de technologies. US and China plan trade talks in London to address rare earth and tech export disputes.

Les États-Unis et la Chine sont prêts à tenir des négociations commerciales à Londres, en vue de maintenir une trêve fragile faite le mois dernier. US and China are set to hold trade talks in London, aiming to maintain a fragile truce made last month. Les principaux enjeux comprennent le contrôle de la Chine sur les minéraux de la terre rare et l'accès à la technologie américaine des semi-conducteurs. The key issues include China's control over rare earth minerals and access to US semiconductor technology. Malgré les déclarations conciliatoires, la Chine ne peut pas se relâcher sur les terres rares, qui sont cruciales pour l'électronique, les véhicules et la défense. Despite conciliatory statements, China is unlikely to loosen its grip on rare earths, which are crucial for electronics, vehicles, and defense. Les États-Unis espèrent rétablir les exportations de terres rares, tandis que la Chine cherche à adoucir les contrôles des exportations américaines. The US hopes to restore rare earth exports, while China seeks easing of US export controls. Les pourparlers ont impliqué des responsables américains et le vice-premier ministre chinois He Lifeng. The talks involve US officials and Chinese Vice Premier He Lifeng.