La violence familiale et les agressions sexuelles font état d'une augmentation de 24 % des cas de violence sexuelle dans la région, en deux ans. Domestic violence and sexual assault reports surge in regional NSW, up 24% over two years.

Les cas de violence familiale et d'agression sexuelle dans la région de la Nouvelle-Galles du Sud ont augmenté de façon importante, certaines régions ayant enregistré une augmentation de 24 % sur deux ans. Domestic violence and sexual assault cases in regional New South Wales have surged, with some areas seeing a 24% increase over two years. La Nouvelle-Angleterre et le Nord-Ouest ont connu la plus forte hausse, soit 14,8 %, alors que la croissance moyenne de la Nouvelle-Écosse était de 4,1 %, comparativement à 3,2 % à Sydney. The New England and North West regions experienced the highest rise at 14.8%, while the average increase in regional NSW was 4.1%, compared to 3.2% in Sydney. Les enfants victimes de violence familiale ont augmenté de 9,5 % et les signalements en ligne d'agressions sexuelles ont augmenté, représentant maintenant près du quart des incidents enregistrés. Child victims of domestic abuse rose by 9.5%, and online reporting of sexual assaults has grown, now accounting for nearly a quarter of recorded incidents. Une sensibilisation accrue de la collectivité et des services de police proactifs pourraient encourager davantage de victimes à signaler des cas. Increased community awareness and proactive policing may be encouraging more victims to report.