L'UE et le Royaume-Uni conviennent de faciliter les contrôles aux frontières entre Gibraltar et l'Espagne, en supprimant les contrôles des terres. EU and UK agree to ease border controls between Gibraltar and Spain, removing land checks.

L'UE et le Royaume-Uni sont parvenus à un accord visant à faciliter les contrôles aux frontières entre Gibraltar et l'Espagne, ce qui permet de mettre en place une frontière terrestre sans contrôle pour faciliter les déplacements et les échanges. The EU and UK have reached a deal to ease border controls between Gibraltar and Spain, allowing for a check-free land border to facilitate travel and trade. Si les personnes qui se rendent à Gibraltar en provenance du Royaume-Uni devront encore faire l'objet de contrôles de la part des autorités gibraltariennes et espagnoles, l'accord supprime les obstacles physiques et les contrôles douaniers sur les terres, en favorisant la prospérité et la stabilité régionales. While those flying into Gibraltar from the UK will still face checks by Gibraltarian and Spanish officials, the agreement removes physical barriers and customs checks on land, promoting regional prosperity and stability. Cet accord résout un différend de longue date et est salué par l'UE et l'Espagne comme un pas vers de meilleures relations et une coopération économique. This deal resolves a long-standing dispute and is welcomed by both the EU and Spain as a step towards better relations and economic cooperation.