Le Royaume-Uni inverse la politique, neuf millions de retraités devant recevoir jusqu'à £300 paiement de carburant d'hiver. UK reverses policy, nine million pensioners to receive up to £300 winter fuel payment.

Le gouvernement britannique a renversé sa décision sur les paiements de carburant hivernal, assurant à environ neuf millions de retraités en Angleterre et au Pays de Galles, qui gagnent 35 000 livres sterling ou moins, recevront jusqu'à 300 livres sterling cet hiver. The UK government has reversed its decision on winter fuel payments, ensuring around nine million pensioners in England and Wales earning £35,000 or less will receive up to £300 this winter. Ce changement fait suite aux critiques formulées à l'égard du système mis à l'épreuve l'an dernier, qui a réduit considérablement le nombre de bénéficiaires. This change follows criticism of last year's means-tested system, which drastically reduced the number of recipients. La nouvelle politique coûtera 1,25 milliard de livres et permettra de recouvrer les paiements de ceux qui gagnent au-delà du seuil par l'impôt. The new policy will cost £1.25bn and will reclaim payments from those earning above the threshold through taxes. Malgré ce retour en arrière, un couple écossais qui a contesté les précédentes coupures de justice a perdu son dossier. Despite this U-turn, a Scottish couple who challenged the previous cuts in court has lost their case. Age UK Bradford District a accueilli favorablement le changement, notant qu'il aidera les personnes âgées à rester au chaud et en sécurité pendant l'hiver. Age UK Bradford District has welcomed the change, noting it will help older people stay warm and safe during winter.