Le gouvernement britannique est confronté à la rébellion des députés sur les réductions prévues de 5 milliards de livres sterling aux prestations d'invalidité et de maladie. UK government faces MP rebellion over planned £5bn cuts to disability and sickness benefits.

Le projet du gouvernement britannique de réduire les prestations d'invalidité et de maladie, visant à économiser 5 milliards de livres par an, fait face à l'opposition de plus de 100 députés travaillistes. The UK government's plan to cut disability and sickness benefits, aiming to save £5bn annually, faces opposition from over 100 Labour MPs. Le maire Sadiq Khan avertit que les changements pourraient plonger des milliers dans la pauvreté. Mayor Sadiq Khan warns the changes could plunge thousands into poverty. Les réformes proposées, y compris des critères d'éligibilité plus stricts pour le paiement de l'indépendance personnelle, sont fixées pour un vote crucial, les rebelles travaillistes poussant à la suspension ou au rejet de la législation. The proposed reforms, including stricter eligibility criteria for Personal Independence Payment, are set for a crucial vote, with Labour rebels pushing for the legislation to be paused or rejected. Le Premier ministre Keir Starmer, cependant, s'engage à poursuivre les réformes, en faisant valoir que le système actuel est insoutenable. Prime Minister Keir Starmer, however, vows to press ahead with the reforms, arguing the current system is unsustainable.