Les ventes de maisons existantes aux États-Unis ont atteint leur plus bas niveau depuis 2009, refroidissant de façon significative le marché du logement. U.S. existing-home sales hit their lowest since 2009, cooling the housing market significantly.

Le marché de l'habitation aux États-Unis est en train de se rafraîchir, les ventes de maisons existantes étant au plus bas depuis 2009, en baisse de 0,7 % par rapport à l'année précédente. The U.S. housing market is cooling, with existing-home sales in May at their lowest since 2009, dropping 0.7% from a year ago. Les prix des maisons n'ont augmenté que de 2,7 % en avril, le plus faible gain en près de deux ans, sous l'effet de baisses sur les marchés auparavant chauds comme Tampa et Dallas. Home prices rose just 2.7% in April, the smallest gain in nearly two years, led by declines in previously hot markets like Tampa and Dallas. Les taux hypothécaires plus élevés et l'offre limitée de logements sont des facteurs clés, qui permettent de faire passer les prix à de nombreux acheteurs et de ralentir l'activité du marché à environ 25 % en deçà des niveaux prépandémiques. Higher mortgage rates and limited housing supply are key factors, pricing out many buyers and slowing market activity to about 25% below pre-pandemic levels.