L'Écosse investit 185 millions de livres sterling dans la modernisation de l'autoroute A9, tout en faisant face à des problèmes de financement des soins de santé dans les Highlands. Scotland invests £185 million in A9 upgrade, while facing healthcare funding concerns in the Highlands.

Un projet de 185 millions de livres sterling visant à moderniser la route A9 dans les Highlands d'Écosse vise à réduire le temps de déplacement de 25 minutes, avec de nouvelles chaussées doubles et un pont. A £185 million project to upgrade the A9 road in Scotland's Highlands aims to cut travel time by 25 minutes, with new dual carriageways and a bridge. Le gouvernement écossais renforce également la culture gaélique avec une nouvelle chaîne de télévision, un nouveau cinéma et un nouveau centre d'immersion linguistique. The Scottish government is also boosting Gaelic culture with a new TV channel, film, and language immersion center. Des préoccupations se posent au sujet des éventuelles réductions de financement de l'hôpital Western Isles, les conseils locaux demandant instamment au gouvernement britannique d'apporter un soutien accru aux soins de santé et au logement. Concerns arise over potential funding cuts to the Western Isles Hospital, with local councils urging the UK government to provide more support for healthcare and housing.