Le Royaume-Uni fait face à la pluie cette semaine, puis à une canicule du week-end dans le sud, avec des températures supérieures à 30°C. UK faces rain this week, then a weekend heatwave in the south, with temps over 30°C.

Le Royaume-Uni connaîtra cette semaine un temps instable, avec des pluies dans le nord et l'ouest, puis des températures plus chaudes dans le sud et l'est le week-end. The UK will see unsettled weather this week, with rain in the north and west, followed by warmer temperatures in the south and east by the weekend. La chaleur va atteindre son maximum au début de la semaine prochaine, avec des températures supérieures à 30°C dans le sud de l'Angleterre, avant de se refroidir en milieu de semaine. The heat will peak early next week, with temperatures over 30°C in southern England, before cooling off mid-week. La deuxième moitié de juillet pourrait être plus chaude et plus sèche, sauf dans les régions du nord. The second half of July may see warmer, drier conditions except in northern areas. Il y a 30 % de temps plus frais qui pourrait persister, mais la BBC fournira des mises à jour sur ces tendances. There's a 30% chance cooler weather could persist, but the BBC will provide updates on these trends.