Les ventes de marchandises "coude en haut" baissent alors que le patriotisme canadien se déplace vers le soutien économique avant la fête du Canada. "Elbows up" merchandise sales fall as Canadian patriotism shifts towards economic support ahead of Canada Day.

Les ventes de marchandises "coude en haut", autrefois populaires pendant les tensions transfrontalières, sont en baisse avant la fête du Canada. Sales of "elbows up" merchandise, once popular during cross-border tensions, are declining ahead of Canada Day. Le cri de ralliement, qui est d'abord l'expression unificatrice de la fierté canadienne, est devenu plus partisan et moins inclusif, surtout après son adoption dans les campagnes politiques. The rallying cry, initially a unifying expression of Canadian pride, has become more partisan and less inclusive, especially after its adoption in political campaigns. Le patriotisme canadien se concentre maintenant davantage sur le soutien général à l'économie, en passant du slogan plus combatif. Canadian patriotism is now focusing more on general support for the economy, shifting from the more combative slogan.