Les pompiers de Ballater, en Écosse, ont combattu un incendie, évacuant des maisons, tandis que Glasgow a démoli en toute sécurité deux blocs de tour. Firefighters in Ballater, Scotland, battled a blaze, evacuating homes, while Glasgow safely demolished two tower blocks.

Les pompiers ont réagi à un incendie à Ballater, dans le Aberdeenshire, qui a conduit à l'évacuation de maisons voisines. Firefighters responded to a blaze in Ballater, Aberdeenshire, leading to the evacuation of nearby homes. Le Scottish Fire and Rescue Service a déployé plusieurs ressources pour combattre l'incendie, ce qui n'a causé aucune blessure. The Scottish Fire and Rescue Service deployed several resources to combat the fire, which caused no injuries. La police enquête toujours sur la cause. Police are still investigating the cause. Dans d'autres nouvelles, deux tours de Glasgow ont été démolies en toute sécurité dans une explosion contrôlée, dans le cadre des efforts de régénération de la ville pour améliorer les conditions de vie. In other news, two Glasgow tower blocks were safely demolished in a controlled explosion, part of the city's regeneration efforts to improve living conditions.