L'explosion contrôlée démolit deux tours de Glasgow; le feu évacue les maisons à Ballater. Controlled explosion demolishes two Glasgow tower blocks; fire evacuates homes in Ballater.

Deux tours de Glasgow ont été démolies dans le cadre d'un projet de régénération. Two Glasgow tower blocks were demolished in a controlled explosion as part of a regeneration project. L'événement a été diffusé en direct. The event was live-streamed. À Ballater, dans le Aberdeenshire, un incendie a conduit à l'évacuation de maisons voisines. In Ballater, Aberdeenshire, a fire at a property led to nearby homes being evacuated. Les pompiers ont réagi avec plusieurs appareils et aucun blessé n'a été signalé. Firefighters responded with multiple appliances, and there were no reported injuries. La police enquête sur la cause de l'incendie. Police are investigating the cause of the fire.