Une explosion de feux d'artifice dans la vallée de Simi tue un et endommage les maisons, provoquant des avertissements de sécurité. A fireworks explosion in Simi Valley kills one and damages houses, prompting safety warnings.

Une explosion liée aux feux d'artifice et un incendie subséquent dans la vallée de Simi, en Californie, ont causé un décès et des dommages importants à la maison. A fireworks-related explosion and subsequent fire in Simi Valley, California, resulted in one death and significant house damage. L'incident s'est produit jeudi vers 11 h 48, avec des feux d'artifice trouvés sur les lieux. The incident occurred around 11:48 a.m. on Thursday, with fireworks found at the scene. Les pompiers ont maîtrisé l'incendie à 12 h 42, et la zone a été évacuée à cause de débris volants. Firefighters brought the fire under control by 12:42 p.m., and the area was evacuated due to flying debris. Le Bureau de l'examinateur médical du comté de Ventura s'efforce d'identifier le défunt. The Ventura County Medical Examiner's Office is working to identify the deceased. Les autorités mettent en garde contre les dangers des feux d'artifice, citant les blessures et les décès annuels. Authorities warn about the dangers of fireworks, citing annual injuries and fatalities.