Le nouveau membre du conseil d'administration de la Banque du Japon met en garde contre les hausses rapides des taux d'intérêt, dans un contexte de risques économiques. New Bank of Japan board member cautions against quick interest rate hikes amid economic risks.

Kazuyuki Masu, nouveau membre du conseil d'administration de la Banque du Japon, se prononce contre la montée rapide des taux d'intérêt en raison de risques économiques. Bank of Japan's new board member, Kazuyuki Masu, advises against rushing to raise interest rates due to economic risks. Malgré des taux d'intérêt réels négatifs, Masu insiste sur une évaluation prudente avant toute modification. Despite negative real interest rates, Masu emphasizes careful assessment before any changes. Il note les négociations commerciales en cours avec les États-Unis et l'incertitude quant aux répercussions tarifaires, et convient que l'inflation est inférieure à l'objectif de 2 % fixé par la BOJ. He notes ongoing trade negotiations with the U.S. and uncertainty about tariff impacts, and agrees that inflation is below the BOJ's 2% target.